Como transcrever vídeo do YouTube em texto — no Mac, sem enviar nada para a nuvem
Aula gravada, podcast, entrevista, reunião no YouTube: cole o link e receba o texto completo e a legenda sincronizada, gerados dentro do seu Mac. Sem upload, sem limite de sites que expiram, sem seu conteúdo passear por servidores alheios.
O passo a passo (leva 1 minuto)
- Baixe o Transcritor AI (5 MB, macOS 12 ou superior) e faça o cadastro do teste grátis — sem cartão.
- No ícone da barra de menus, abra "Transcrever vídeo ou link".
- Cole o link do YouTube (ou Vimeo) — ou arraste um arquivo do seu Mac.
- Pronto: o app baixa o áudio, transcreve localmente e entrega .txt + .srt.
Por que fazer isso localmente (e não num site de transcrição)?
Privacidade: sites de "transcrição grátis" recebem o seu arquivo — e você não sabe o que fazem com ele. No Transcritor, o áudio nunca sai do computador; o motor Whisper roda no seu chip.
Custo: serviços profissionais cobram de R$ 3 a R$ 8 por minuto de áudio. Uma aula de 1 hora custaria R$ 180 ou mais. No Transcritor, a assinatura inteira custa R$ 14,90/mês — transcreva quantas horas quiser.
Idioma: a detecção é automática e o Whisper transcreve mais de 90 idiomas — incluindo, claro, português com sotaque de verdade.
Perguntas frequentes
Dá para transcrever vídeo do YouTube de graça?
No teste grátis de 7 dias você transcreve arquivos e links de até 20 minutos, sem cartão. Assinando (R$ 14,90/mês), fica sem limites.
Funciona com vídeos privados ou que exigem login?
Não — o suporte cobre links públicos (YouTube, Vimeo e outros). Para conteúdo privado, baixe o arquivo e envie o vídeo ou áudio direto do seu Mac.
O vídeo é enviado para algum servidor?
Não. O áudio é processado inteiramente dentro do seu Mac. Nada vai para a nuvem — veja a política de privacidade.
Em que formatos sai a transcrição?
Texto completo (.txt) e legenda sincronizada (.srt), gerados juntos.
Transcreva seu primeiro vídeo agora. Teste grátis de 7 dias, sem cartão — arquivos e links de até 20 minutos no teste, sem limites na assinatura.
Veja também: ata de reunião automática com IA · Transcritor vs Ditado do macOS